winnen

{{winnen}}{{/term}}

1 [algemeen]gagner

2 [door inspanning verkrijgen] extraire

♦voorbeelden:

1   het winnende doelpunt • le but gagnant

     een prijs winnen • remporter un prix

     een proces winnen • gagner un procès

     zich gewonnen geven • s'avouer vaincu

     wie heeft (er, het) gewonnen? • qui a gagné?

     aan invloed winnen • gagner en importance

     winnen bij het kaarten • gagner aux cartes

     winnen met 7-2 • gagner par 7 à 2

     van iemand winnen • battre qn.

     iemand voor zich winnen • gagner qn. à sa cause

     iemand winnen voor een zaak • gagner qn. à une cause

     〈spreekwoord〉 zo gewonnen, zo geronnen • ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour

2   ertsen winnen uit … • extraire du minerai de …

     bijen winnen honing • les abeilles produisent du miel

     land winnen • 〈op de zee〉 gagner des terres (par endiguement)

→ {{link=wagen}}wagen{{/link}}²

Deens-Russisch woordenboek. 2015.